Translation volume (standard page size – 1800 characters)

The number is calculated by using the Word count command (under Tools) in the Word editor program and counting the characters (with spaces) and paragraphs. This calculates the total number of characters in the translated text. The specific number of pages is obtained by dividing this total number of characters by 1800.

We do not provide any information about completed orders and/or customers to any person or institution, except and only to the extent required by Latvian law enforcement authorities, based on applicable legislation.

Translations are divided into 3 difficulty levels: 

Simple texts (Level I)

General content simple texts, personal and straightforward business letters without specialized terminology.

Texts of medium difficulty (Level II)

• a) General content texts with some specialized/sector-specific terms, including popular science descriptions in various fields, texts related to history, culture, local studies, social and humanities sciences; simple legal texts; documents and letters issued by state and local government institutions and agencies; advertising and public relations texts; texts in accounting, economics, insurance, and finance; literary texts, etc.;
• b) Level I texts with additional formatting and layout elements (including tables), difficult-to-read texts, handwritten texts, texts with many numbers, symbols, etc;
• c) Level I texts with notarial certification or those certified by the translator’s signature.

Medium-to-complex texts (Level II/III)

These are texts with a difficulty level between medium and complex. They include legal texts such as claim applications, court rulings, legal opinions, applications, petitions; loan, assignment, pledge, mortgage, leasing, advertising contracts, etc.; detailed purchase-sale, delivery, lease, and employment contracts, as well as legal texts with additional terminology (insurance, accounting, technical, etc.).

Medium-complex translation rates also apply to Level II texts requiring notarial certification or the translator’s signature.

Complex texts (Level III)

• a) Texts containing specialized terms, including complex legal texts (funding agreements, credit contracts, insurance, franchise agreements; court rulings, legal opinions on complex issues, etc.; expert opinions, etc.); technical texts; texts in various fields of knowledge, including medicine, architecture, biology, etc.; and texts where considerable additional resources are needed for translation (specialized terminology lists, legal acts, press materials, online resources, consultations with specialists or clients, other translations, etc.);
• b) Level II texts with additional formatting and layout elements (including tables), difficult-to-read texts, handwritten texts, texts with numbers, symbols, etc;
• c) Medium-complex texts with notarial certification or those certified by the translator’s signature;
• d) Translation of texts in other programs (Excel, PowerPoint, etc.), except Word.

For information on service prices and terms, please feel free to call our office or fill out the online application form..