Политика конфиденциальности
(Действует с 12.08.2025.)
-
Общая информация
В данной политике конфиденциальности объясняется, как SIA MIRTE (далее – «Мы», «наш», «MIRTE») обрабатывает и защищает Ваши персональные данные при использовании нашего веб-сайта https://mirte.lv и связанных с ним услуг.
Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных – GDPR) и другими применимыми нормативными актами.
-
Администратор данных
- Название: SIA MIRTE
- Регистрационный номер: 40103067133
- Юридический адрес: Krišjāņa Barona iela 5 – 6, Рига, LV-1050
- E-mail для связи: info@mirte.lv
- Телефон: +37129221710
Если вы хотите связаться с нашим специалистом по защите данных, пишите на указанный выше e-mail.
-
Какие персональные данные обрабатываются
Мы обрабатываем следующие персональные данные в зависимости от используемой услуги:
- Имя и фамилия
- Контактная информация (e-mail, телефон)
- Результаты тестов по знанию языков
- Содержание коммуникации с нами (e-mail, сообщения чата)
- IP-адрес, информация о браузере и устройстве, предпочтения в отношении cookies
-
Цели обработки данных и правовое основание
| Цель | Основание (GDPR) |
| Предоставление услуг (регистрация на курсы, прохождение тестов, заказы переводов) | Исполнение договора (пункт b, статья 6, часть 1) |
| Подготовка счетов, бухгалтерский учет | Исполнение юридических обязательств (пункт c, статья 6, часть 1) |
| Прямой маркетинг (при согласии) | Согласие (пункт a, статья 6, часть 1) |
| Обеспечение и улучшение работы веб-сайта | Законные интересы (пункт f, статья 6, часть 1) |
-
Cookies и технологии отслеживания
Мы используем cookies для обеспечения работы сайта и улучшения его функциональности.
- Необходимые cookies загружаются автоматически.
- Аналитические и маркетинговые cookies загружаются только с вашего согласия (управляются в настройках cookies). Подробная информация: Политика cookies.
-
Срок хранения данных
- Данные о договорах и платежах – до 10 лет (требования бухгалтерского учета).
- Маркетинговые данные – до отзыва согласия.
- Результаты тестов – до 2 лет, если нет другого юридического основания для более длительного хранения.
- Cookies – в соответствии с указанным сроком в политике cookies.
-
Получатели данных
Персональные данные могут быть переданы:
- Поставщикам IT и хостинг-услуг
- Поставщикам платежных услуг (например, банкам)
- Поставщикам бухгалтерских и юридических услуг
- Государственным учреждениям, если это требуется по закону
Данные не передаются за пределы Европейской экономической зоны, если только не применим механизм защиты (например, решение Европейской комиссии о защите данных или стандартные договорные положения).
-
Ваши права
Вы имеете право:
- Получить подтверждение о том, обрабатываем ли мы ваши персональные данные
- Запросить доступ к своим данным и получить их копию
- Запросить исправление или удаление данных
- Ограничить обработку данных или возразить против нее
- Отозвать согласие в любое время (это не влияет на законность обработки до отзыва)
- Подать жалобу в Государственную инспекцию данных (www.dvi.gov.lv)
-
Автоматизированное принятие решений
Мы не осуществляем автоматизированное принятие решений или профилирование, которое могло бы иметь юридические последствия для вас.
-
Изменения политики конфиденциальности
Мы можем время от времени обновлять эту политику конфиденциальности. В случае существенных изменений информация будет опубликована на нашем веб-сайте.
